Civil war drove him from his home when he was just a child, but now he’s back and helping the government track and manage HIV data like never before.